偈頌十八首 其七

宋代 • 釋廣聞

一有多種，二無兩般。
花根本豔，虎體元斑。

譯文：

這幾句偈語蘊含着深刻的哲理，下面是用較爲直白的話翻譯：

“一有多種”：看似單一的事物，卻能衍生出多種多樣的變化與表現形式。就好比一個源頭，能流出無數條不同走向的支流。

“二無兩般”：雖然有“二”這樣相對的概念，但本質上它們並沒有本質的區別。比如看似對立的事物，實則遵循着相同的規律或者有着內在的一致性。

“花根本豔”：花朵之所以嬌豔，是因爲它的根基就有着豔麗的特質。這意味着事物呈現出的美好表象，是由其內在本質所決定的，根源就優秀，外在自然出色。

“虎體元斑”：老虎的身體本來就帶有斑紋。就像事物有着其天然的、固有的特徵，這是它與生俱來、不可改變的特性。