偈頌一百四十二首 其一三三

宋代 • 釋廣聞

圓處圓還缺，缺處缺還圓。
人爭看今日，月只是常年。
南泉拂袖便行，鼓山拂袖歸衆。
說甚衲僧門下，直是重處偏墜，薄處先穿。

譯文：

這其實是一首充滿禪意的偈頌，以下是它的大致現代漢語翻譯：

那圓滿的地方啊，圓滿之後又會變得殘缺；殘缺的地方呢，殘缺過後又會迴歸圓滿。人們都爭着觀賞今天這一輪月亮，可這月亮其實和往年並沒有什麼不同。

南泉禪師當年拂了拂衣袖就徑直離去，鼓山禪師也拂着衣袖回到衆人之中。還說什麼在衲僧的門下修行呢，這就如同厚重的地方偏偏更容易墜落，單薄的地方總是最先被穿破一樣。

這裏面“南泉”“鼓山”指的是禪宗歷史上的著名禪師，這首偈頌以月亮的圓缺爲意象，表達了事物變化無常、看似平常卻蘊含深意的禪理，以及對一些修行現象的看法。