偈頌一百四十二首 其一二六

宋代 • 釋廣聞

東去西去，腳頭腳尾沒回互。
南來北來，鐵壁銀山盡豁開。
擬即失，動即乖。
試看楊岐跨馿，何似玄沙斫牌。

譯文：

無論是向東走還是向西行，在每一步之間都沒有絲毫的遲疑與保留，一切行動自然而流暢，沒有前後的阻隔與間隔。
不管是從南方來還是往北方去，哪怕面前是如鐵壁般堅硬、像銀山般厚重的阻礙，也都能被全然地突破和化解。
一旦你有了主觀的思量、揣度，那就會失去對事物本真的把握；只要你有了不必要的行動、造作，那就與真理背道而馳了。
你且試着看看，楊岐方會騎在驢背上的自在灑脫，與玄沙師備砍斷木牌的乾脆決絕，這兩種不同的行事風格，又有着怎樣的意味和境界呢。

需要說明的是，這是一首禪偈，禪偈的內容往往蘊含着深刻的禪宗哲理，其表達比較玄妙、隱晦，不同的人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。