偈頌一百四十二首 其一二四

宋代 • 釋廣聞

撥開若耶谿上雲，高掛峨嵋峯頂月。
大用不存軌則，瞎人何止一城。
無毫髮間，無前後際。
只今吳越令行，惱亂春風未已。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的禪理意味，下面是大致的現代漢語翻譯：

像撥開若耶溪上那繚繞的雲霧一般，讓那皎潔的月光高懸於峨嵋山的峯巔之上。真正的大作用、大智慧是不拘泥於常規法則的，這一番行事所影響、所“迷惑”的人可不止一城之衆。

在這禪的境界裏，沒有絲毫細微的間隔，也不存在過去和未來的界限。就如今，在吳越之地，這種禪意的理念得以推行，就像那惱人的春風，一直吹拂不停，撩動着世間的一切。

需說明的是，偈頌這類作品往往含義深邃，且帶有很強的宗教禪理色彩，不同人可能有不同的理解和解讀。