偈頌一百四十二首 其一一八

宋代 • 釋廣聞

一升三合，拄杖頭邊。
萬水千山，草鞋跟底。
未言先領，誰家竈裏無煙。
撩起便行，是處井中有水。
莫道空來又空去，許多途路不相辜。

譯文：

這首偈頌雖然簡短，但富有禪意，下面是它翻譯成較爲通俗的現代漢語的內容：

那一升又三合的收穫或者體驗，其實就在拄着的柺杖上頭蘊含着呢。這千山萬水的行程與經歷，都印刻在草鞋的腳跟底部了。

還沒等話語說出口就已經領會其中之意，其實啊，哪戶人家的爐竈裏會沒有煙火呢（寓意世間的道理大家都有自己的感悟，並不稀奇）。

若是能一把撩起衣襟就立刻啓程前行，你會發現無論到哪裏，井裏都是有水的（意味着只要你行動起來，總會有解決問題的辦法）。

可別總是說自己是空手而來又空手而去，這一路走來那麼多的路途、那麼多的經歷，都不會辜負你的，都是有意義的。