偈頌一百四十二首 其一○九

宋代 • 釋廣聞

相逢不拈出，猶是東山左邊底。
舉意便知有，又是方庵外邊事。
南山快便難逢，聲東擊西。
持方入圓，貴要諸人知有。
一點成龍兩處全，何如兄弟添十字。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的文字，以下是大致的現代漢語翻譯：

要是彼此相逢了卻不把關鍵的道理揭示出來，那還只能算是停留在像東山左邊那樣未達究竟的境界。

剛一動念頭就能知曉其中真諦，可這又不過是類似於方庵外邊那些未入核心的事情。

南山那樣明快直接地領悟禪機的機緣很難遇到，就像作戰時聲東擊西般難以捉摸。

拿着方形的東西要放進圓形的空間，關鍵是要讓大家都明白其中的深意。

一點能夠化爲龍，兩處都能周全圓滿，但這又哪裏比得上兄弟之間（在修行上）相互砥礪，增添更多的領悟呢。

需要說明的是，偈頌這類禪語具有很強的隱喻性和獨特的禪學內涵，其意義較爲隱晦且因人而異，以上翻譯只是一個儘量貼近原意的解讀。