偈頌一百四十二首 其一○六

閙市無人,龍門有客。 漆桶相揩,渾無軌則。 一時輥入草窠中,盡西湖之西,北山之北。 山上鯉魚,南山白額。

譯文:

熱鬧的街市上看似空無一人,但在像龍門那樣的地方卻有訪客。這些人就像漆桶相互摩擦碰撞,完全沒有規矩和準則可言。 突然之間,他們全都滾進了草叢之中,那範圍一直延伸到整個西湖的西邊,北山的北面。這裏彷彿出現了山上的鯉魚,還有南山的白額猛虎這樣奇特又荒誕的景象。 需要說明的是,偈頌這類作品往往帶有佛教禪理和隱喻,其含義可能比較隱晦且有特定的宗教文化背景,以上翻譯只是一種大致的理解和表述。
關於作者
宋代釋廣聞

釋廣聞(一一八九~一二六三),賜名佛智,號偃溪,俗姓林,侯官(今福建福州)人。年十五從智隆於宛陵光孝寺。十八受具戒。初謁印鐵牛。追隨少室睦、無際派甚久。後謁浙翁琰於天童、雙徑,師之。理宗紹定元年(一二二八),住慶元府顯應山淨慈禪寺。移住香山智度禪寺、萬壽禪寺。淳祐五年(一二四五),移住雪竇資聖禪寺。八年,住育王山廣利禪寺。十一年,住淨慈報恩光孝禪寺。寶祐二年(一二五四),住景德靈隠禪寺。四年,住徑山興聖萬壽禪寺。景定四年卒,年七十五。爲南嶽下十八世,浙翁琰法嗣。有《偃溪廣聞禪師語錄》,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附林希逸撰《塔銘》。 釋廣聞詩,以輯自《語錄》者及其中單編之詩依原卷次編爲兩卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序