偈頌一百四十二首 其一○○

宋代 • 釋廣聞

十字街頭石幢子，無你遮護處。
一聲江上侍郎來，無你迴避處。
衲僧家朝出暮入，腳前腳後也須子細。
忽然築著磕著，浄慈拄杖別有分付。

譯文：

在那熱鬧的十字街頭，那高高矗立的石幢子，它沒有地方可以給你遮風擋雨、提供庇護。

江上突然傳來“侍郎來了”的呼喊聲，這時候你連個躲避的地方都找不到。

咱們這些出家修行的衲僧啊，從早到晚進進出出，在日常的一舉一動、前前後後都必須得小心翼翼、仔細謹慎。

要是一不小心突然撞到了什麼、磕絆到了什麼，淨慈寺的這根拄杖可有另外的一番囑咐要給你。