偈頌一百四十二首 其九八

宋代 • 釋廣聞

吾佛廣大華藏海，法隨法行隨建立。
此寶華王獅子座，上有寶蓋從天垂。
古來寶積長者子，手持此蓋同供佛。
佛以智慧威神力，一一寶蓋合爲一。
南山去天尺五近，王城不異毗耶城。
彼時心即此時心，以此莊嚴作佛事。
彩幢寶旛雜金碧，間見層出生光輝。
猶如微風吹萎花，而復更雨新好者。
仰觀三千大千界，於此蓋中悉充徧。
一一世界既亦爾，線蹊針孔無不然。
豈止一佛與二佛，盡十方佛現其中。
廣長舌相熾然說，萬法一法靡不周。
皇上心與佛心通，皇上壽與南山齊。
無負此恩與此蓋，臣心有如此山爾。

譯文：

我們偉大的佛陀，他的境界如同廣闊無垠的華藏海一般，佛法隨着修行者依循佛法去實踐而不斷建立、開展。

這裏有一座寶華王獅子座，上面有珍貴的寶蓋從天空垂落下來。

在古代，寶積長者子手持這樣的寶蓋一同來供養佛陀。佛陀憑藉着他的智慧、威嚴和神力，把一個個寶蓋合而爲一。

南山高聳入雲，離天只有一尺五那麼近了，而都城就如同那佛教中的毗耶城一樣殊勝。

過去供養佛陀時的那份虔誠之心，就和現在我們的這份心是一樣的，我們用這樣的虔誠和莊嚴來開展佛事活動。

彩色的幢幡和珍貴的旗幟，色彩斑斕，夾雜着金色和碧色的光芒，層層疊疊地顯現出來，散發着耀眼的光輝。
這就好像微風輕輕吹拂着枯萎的花朵，隨後又降下了滋潤的新雨，讓一切煥發出新的生機。

抬頭仰望三千大千世界，都完全充塞、遍佈在這寶蓋之中。每一個世界都是如此，哪怕是像線縫、針孔那麼微小的地方也不例外。

這裏面可不止顯現出一尊佛或者兩尊佛，十方世界的所有佛陀都在這寶蓋中顯現出來。
諸佛以廣長舌相熱烈地宣說佛法，世間萬法都被這一法所涵蓋，沒有不周全之處。

皇上的心意和佛陀的心意是相通的，皇上的壽命就如同南山一樣長久。
我們不能辜負這樣的恩情和這象徵着佛法的寶蓋，我的忠心就如同這座南山一樣堅定不移。