偈頌一百四十二首 其七五

宋代 • 釋廣聞

二千年前舊公案，九十日夏過一半。
雪竇道得十成，猶虧一半。
諸人全身擔荷，未搆一半。
靈利漢不赴兩頭不住中間。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈頌，下面爲你翻譯：

這是兩千年前就有的舊公案（禪門中前輩祖師的言行範例等）了，如今這九十天的夏季已經過去一半。
雪竇禪師就算把這禪理說得十分透徹，可還是還差那麼一半的境界沒參透。
你們這些人想要全身心地承擔起這禪機妙理，可實際上連一半都還沒夠着。
那些機靈聰慧的人，既不會陷入這“差的一半”和“夠着的一半”這兩端的執着裏，也不會在這兩端中間猶豫不決、停留不前。