偈頌一百四十二首 其七一

宋代 • 釋廣聞

了了了，家近扶桑最先照。
知知知，一雙紅杏換消梨。
莫莫莫，金雞啄破瑠璃殼。
住住住，鳳棲不在梧桐樹。
過者四重關了，五里牌在郭門外。

譯文：

### 譯文
明白了，明白了呀，就如同家靠近扶桑的地方能最先被陽光照耀。那是一種先得領悟、早受啓迪的狀態。
知曉了，知曉了呀，就好像用一雙紅杏去換了消梨。這或許是說捨棄了一些看似美好卻不那麼實在的東西，換得了別樣的收穫。
罷了罷了，就像那金雞啄破了琉璃殼。這意味着打破了虛幻、華美的表象，看到了更本真的東西。
停下停下，鳳凰棲息並不一定要在梧桐樹上。這是說不必拘泥於常規的認知和模式，有更廣闊的選擇和可能。
若能通過這四重關卡，就會發現五里牌就在城郭的外面。這裏象徵着歷經重重考驗之後，就能抵達一個新的境界、看到新的標誌，意味着修行有成、境界提升。

### 解析
這是一首禪偈，語言比較隱晦，充滿了象徵意義。“扶桑”在神話中是日出之處，“家近扶桑最先照”象徵着在佛法領悟上早得機緣。“一雙紅杏換消梨”難以確切解釋，但可推測是一種捨棄與獲得的象徵。“金雞啄破瑠璃殼”可能是打破幻相、悟得真諦。“鳳棲不在梧桐樹”強調不拘常規。而“四重關”“五里牌”是修行過程和成果的一種比喻表達。