偈頌一百四十二首 其三三

宋代 • 釋廣聞

一法若有，山河大地平沈。
萬法若無，森羅萬像顯煥。
舊歲今宵去，去去實不去。
新年明日來，來來實不來。
一法萬法，新年舊年。
大地全收，千差一舉。
絕去來，沒回互。
回時更相涉，不爾依位住。

譯文：

如果認爲有一個實在的“法”存在，那麼山河大地都會平白地陷入虛無之中。要是覺得所有的“法”都不存在，那麼宇宙間的萬事萬物反而會顯得鮮明而光彩照人。

過去的一年在今晚就要離去，但這看似離去，實際上並非真正的離去。新的一年明天就要到來，可這看似到來，實際上也並非真正的到來。

無論是一個“法”還是衆多的“法”，就如同新年和舊年一樣。要將整個世界的一切都收攝其中，衆多複雜的差異都能通過一個舉動來涵蓋。

要斷絕對於過去和未來的執着，不要有相互關聯、相互影響的想法。如果返回去相互牽扯，那就無法解脫；若不這樣，就安住於自己本來的位置。