偈颂一百四十二首 其三三

宋代 • 释广闻

一法若有，山河大地平沈。
万法若无，森罗万像显焕。
旧岁今宵去，去去实不去。
新年明日来，来来实不来。
一法万法，新年旧年。
大地全收，千差一举。
绝去来，没回互。
回时更相涉，不尔依位住。

译文：

如果认为有一个实在的“法”存在，那么山河大地都会平白地陷入虚无之中。要是觉得所有的“法”都不存在，那么宇宙间的万事万物反而会显得鲜明而光彩照人。

过去的一年在今晚就要离去，但这看似离去，实际上并非真正的离去。新的一年明天就要到来，可这看似到来，实际上也并非真正的到来。

无论是一个“法”还是众多的“法”，就如同新年和旧年一样。要将整个世界的一切都收摄其中，众多复杂的差异都能通过一个举动来涵盖。

要断绝对于过去和未来的执着，不要有相互关联、相互影响的想法。如果返回去相互牵扯，那就无法解脱；若不这样，就安住于自己本来的位置。