天台道上早行

宋代 • 戴昺

箯輿軋軋過清溪，溪上梅花壓水低。
月影漸收天半曉，兩山相對竹雞啼。

譯文：

我坐在竹轎裏，竹轎發出軋軋的聲響，緩緩經過那清澈的小溪。小溪之上，盛開的梅花枝條低垂，好像都要碰到水面了。

月亮的影子漸漸隱去，天色已經快亮了。在這清晨時分，兩座相對而立的山間，傳來了竹雞清脆的啼鳴聲。