效宮詞體

宋代 • 戴昺

楊柳萬絲堆怨緒，丁香百結鎖愁腸。
小桃先得東皇寵，莫妬東風過海棠。

譯文：

楊柳那萬千的柔絲，彷彿堆積着無盡的哀怨情緒；丁香花一團團地糾結在一起，就好像鎖住了人那滿是憂愁的柔腸。

小小的桃花率先得到了春神的寵愛，肆意地綻放着。旁邊的海棠可不要去嫉妒春風先吹到了桃花那裏，說不定春風很快也會眷顧到自己的。