送陳竹屋提幹東歸

宋代 • 戴昺

生長由來接社枌，台山越水偶中分。
一朝傾蓋便知我，千里攜家得傍君。
風厚大鵬培怒翼，天寒徵雁拆同羣。
折梅相送齊山路，愁絕江東日暮雲。

譯文：

我們從出生起就生活在同一方土地上，彼此鄉里親近。只不過後來，有人留在臺山這邊，有人到了越水那頭，這才暫時分隔兩處。

有一天偶然相遇，我們就像老友重逢般很快了解彼此。此後，我千里迢迢帶着家人，得以在你身邊安頓下來。

你就如同那大鵬鳥，即將憑藉深厚的時運和力量，奮力振動怒翼，展翅高飛，去開創美好的未來。而如今我就像那在寒冷天氣裏被迫與雁羣分離的孤雁，心中滿是孤獨與淒涼。

在齊山的路上，我折下一枝梅花送給你，以此爲你送別。當你離去，我望着江東方向那日暮時分的雲霞，心中滿是哀愁，簡直愁到了極點。