次韻黃次夔思家

宋代 • 戴昺

世態從渠炎更涼，蕙蘭元不爲人香。
時憑酒挹聖賢味，閒借茶搜文字腸。
靴笏豈能拘野性，蓴鱸終是憶家鄉。
小需歸作天台隠，長嘯松風臥石樑。

譯文：

世間的人情冷暖，就讓它隨意地變化吧，蕙蘭原本就不是爲了取悅別人才散發香氣的。
我時常憑藉美酒來品味古代聖賢的意趣，閒暇時就借茶來激發自己的文思。
那些官場的繁文縟節和規矩，怎麼能束縛住我自由不羈的天性呢？我終究還是會像張翰思念家鄉的蓴菜和鱸魚一樣，懷念自己的故鄉。
再稍微等一等吧，我就要回到天台去隱居了。到那時，我會在松間清風中盡情長嘯，然後悠閒地臥在石樑之上。