春事

宋代 • 戴昺

春事關心常早起，愛看景物試憑欄。
戲魚池面微添綠，啼鳥枝頭尚帶寒。
斬棘重樊新插柳，?泉頻灌自栽蘭。
年來賸有園林興，每恨廬邊地不寬。

譯文：

我心裏一直惦記着春天的景象，所以常常早早起牀。懷着期待的心情，我試着倚靠在欄杆上，想要好好欣賞這春日的景緻。

魚池裏，魚兒歡快地嬉戲，水面微微泛起了綠色，彷彿是春天給它染上的色彩。枝頭的鳥兒歡快啼叫，可那叫聲中似乎還帶着幾分早春的寒意。

我拿起工具斬除荊棘，重新加固了籬笆，還新栽下了柳樹。又從泉眼裏不斷取水，頻繁地澆灌着自己親手栽種的蘭花。

這些年來，我對園林的興致愈發濃厚，可總是遺憾自家房屋旁邊的土地不夠寬闊，沒辦法盡情打造心中理想的園林。