初冬梅花偷放頗多

宋代 • 戴昺

清樽才了黃花債，又被梅花惱殺人。
碎點南枝無數雪，探支東帝幾分春。
精神全向疎中足，標格端於瘦處真。
徹夜苦吟無好語，夢隨雙月步溪漘。

譯文：

剛剛用清酒賞完菊花，算是還清了秋日賞菊的情債，可又被那綻放的梅花擾得心煩意亂。

瞧那南邊的梅枝上，好似灑落了無數細碎的雪花，這梅花彷彿提前支取了春神掌管的幾分春色。

梅花的神韻，全然在那疏朗的枝條中盡顯十足；它的品格，恰恰在那清瘦的姿態裏體現得真切。

我整夜苦苦吟詩，卻怎麼也想不出絕妙的詩句。在睡夢中，我彷彿伴着兩輪明月，漫步在溪邊。