次韻屏翁壬寅九日再題小樓

宋代 • 戴昺

佳節相過共舉觴，爲萸菊醉亦何妨。
須知我輩襟懷事，不是時人酒肉狂。
落雁影邊寒水碧，歸鴉啼處夕陽黃。
詩翁樽俎風流在，老氣橫吞年少場。

譯文：

在重陽節這天，我們相聚在一起共同舉杯飲酒，就算是爲了茱萸和菊花而沉醉又有什麼關係呢。

要知道我們這些人的胸懷和所關注的事情，可不像當下一些人只是爲了酒肉而放縱癲狂。

天邊飛過的大雁，它的影子倒映在寒冷碧綠的水面上；歸巢的烏鴉啼叫着，此時夕陽正散發着昏黃的光。

屏翁你在酒席間吟詩的風雅韻味依然還在，這老當益壯的氣勢完全能夠壓倒那些年輕人。