秋日独倚东楼
重阳过了秋逾爽，自豁楼窗眺晚西。
野外倒涵天影动，海云平压雁行低。
兴来频放深杯饮，吟到须还大字题。
近喜书房添一宝，陶泓买得古端溪。
译文：
重阳节已经过去，秋天的气息越发清爽宜人。我独自推开东边楼阁的窗户，眺望傍晚时分西边的景色。
野外的水面上倒映着天空的影子，随着微风轻轻晃动，仿佛天空也跟着荡漾起来。远处海上涌起的云朵平平地压过来，使得南飞的大雁飞行的高度都变低了。
兴致上来的时候，我频繁地举起酒杯，尽情畅饮美酒。诗兴大发，吟出诗句后，觉得必须用大字题写下来才过瘾。
最近让我开心的是，书房里又增添了一件宝贝，我买到了一方产自古端溪的优质砚台。