代簡約諸同官探梅

宋代 • 戴昺

信是摶沙放手開，渴心空想細論杯。
等閒不見便逾月，如此相從能幾回。
舊雨已孤重九菊，新詩宜探小春梅。
騎馿索句真顏面，要向清溪洗出來。

譯文：

真的就像把沙子捏成團又隨手鬆開一樣，我滿心的期待就這麼沒了，我滿心渴望能和大家圍坐在一起細細地品酒談天。
平常日子裏要是一段時間不見就超過一個月了，像這樣大家相聚在一起的機會又能有幾回呢？
之前約好一起賞重陽菊花的事已經落空了，如今正好該一起去探尋早開的春梅，用新詩來記錄這美好。
騎着驢子尋覓詩句這種雅事，我做得實在沒了顏面，真要到那清澈的溪水邊好好洗一洗這沒出息的樣子。