次劉叔子總幹夜坐感秋韻

宋代 • 戴昺

秋風遠客嘆飄零，滿鏡吳霜故故明。
酒盞論心疎舊約，詩筒到眼快新評。
短檠伴我夜深靜，長笛何人月下橫。
步繞空庭吟未竟，隔林鸜鵒又傳更。

譯文：

在秋風中，我這個遠方的遊子不禁感嘆自己漂泊無依的命運。對着鏡子，只見兩鬢那如霜的白髮，在燈光下顯得格外清晰，這歲月的痕跡啊，就這麼明晃晃地刺痛着我的眼。

曾經和老友們約定一起把酒言歡、暢談心事，可如今這樣的時光卻越來越少了。還好，偶爾能收到友人通過詩筒傳來的詩作，看到他們新鮮獨到的詩評，讓我心裏一陣暢快。

夜深人靜，只有那矮小的燈架陪伴着我。不知何處，有人在月光下橫吹長笛，悠揚的笛聲飄進我的耳中。

我在空蕩蕩的庭院裏踱步，吟詩的興致正濃。可還沒等我把心中的詩句吟完，隔着樹林傳來了鸜鵒的叫聲，彷彿在提醒我，又到了打更的時辰，夜已經更深了。