抵池陽未入關泊於齊山數日因窮巖壑之勝

宋代 • 戴昺

瘦策相扶上翠微，眼驚奇怪足忘疲。
三十六洞猶昔者，四百餘年無牧之。
漲水淼彌春雨後，遠山重疊夕陽時。
幾多江北江南恨，問着沙鷗總不知。

譯文：

我拄着細細的竹杖，相互扶持着登上了齊山的青山翠嶺。眼前的奇景令人驚歎，雙腳彷彿忘記了疲憊。

齊山上那三十六處山洞，依舊和往昔一樣，然而自杜牧遊覽此地，四百多年過去了，像他那樣的風流才子卻再也沒有出現。

春雨過後，江水猛漲，一片浩渺遼闊的景象；夕陽西下時，遠處的山巒重重疊疊，連綿起伏。

我心中湧起多少關於江北江南的家國愁恨啊，可當我想問沙鷗的時候，它們卻全然不知，只是自在地在水上嬉戲。