送彭希圣姊夫赴三山民曹

宋代 • 戴昺

槐笏绿衫初作吏，要须立脚自廉勤。
闾阎疾苦宜加意，廒廥奇赢莫与闻。
少啖荔枝防美疢，多栽茉莉挹清芬。
公余览徧佳山水，倘有诗篇寄海云。

译文：

你手持槐木笏板、身着绿色官服，刚刚开始为官生涯。你一定要站稳脚跟，做到廉洁奉公、勤勉尽职。

你要多多留意民间百姓的疾苦，尽心尽力为他们排忧解难。而对于仓库中物资交易的暴利之事，千万不要参与其中。

到了三山之后，荔枝虽美味，但不要多吃，以防患上内热之病。你可以多种植一些茉莉，让自己能时时闻到它的清新芬芳。

在公事之余，你可以尽情游览当地的美好山水。要是有了好的诗作，记得寄给远在海边的我呀。