甘窮

宋代 • 戴昺

自甘窮處更何疑，坎止流行信所之。
不學昌黎驅五鬼，肯隨子厚罵三尸。
堂堂白髮欺人出，耿耿青燈獨己知。
細嚼黃花香滿齒，清風千古一東籬。

譯文：

我心甘情願處於窮困的境地，對此沒有任何疑慮，人生就像水一樣，該靜止時就靜止，該流動時就流動，一切都順其自然。
我不會像韓愈那樣寫《送窮文》驅逐智窮、學窮、文窮、命窮、交窮這“五鬼”，也不肯像柳宗元那樣寫文章咒罵三尸神。
看啊，那滿頭白髮毫不留情地冒了出來，好像在故意欺辱我；只有那微弱而明亮的青燈，知曉我內心的孤獨和堅持。
我細細品味着黃花，那香氣充滿了齒間。我就如同那陶淵明一樣，在清風中堅守自我，這份高潔的情懷足以流傳千古。