閒居幽事

宋代 • 戴昺

閒居幽事屬田園，何必山林始避喧。
足水早禾分母子，多年修竹見翁孫。
欣然勝敗無心弈，兀爾醉醒隨意樽。
昨夜一番雷雨過，綠波微漲曲池痕。

譯文：

悠閒居住時那些清幽的事兒都和田園相關，又何必一定要躲到山林裏纔去避開塵世的喧囂呢？

水分充足的早稻，植株分出了主莖和分櫱，就好像母親和孩子一般；生長多年的修長竹子，老竹和新竹並立，如同老翁和孫兒在一起。

我欣然地和人下棋，心中不在意勝負；無拘無束地喝酒，醉了或者醒着全憑自己的心意。

昨夜一場雷雨過去，彎曲的池塘裏，綠色的水波微微上漲，留下了淺淺的痕跡。