次君玉弟聞新雁

宋代 • 戴昺

霜風颯颯荻花洲，避北趨南巧自謀。
僊翮飛殘千里月，寒聲催老一天秋。
乍教騷客驚詩夢，莫爲征夫寄別愁。
汝度塞垣應未久，新來煙燧已沉不。

譯文：

在那霜風呼呼作響的荻花洲邊，大雁們躲避北方的寒冷，向着南方飛去，巧妙地爲自己謀劃着生存之地。

它們那如仙般的翅膀，在穿越千里的月色中不斷撲騰，飛行的疲憊彷彿讓這雙翅膀都有了殘缺。而它們那帶着寒意的叫聲，似乎也催促着這整個秋天走向衰老。

這突然傳來的雁鳴聲，一下子驚醒了詩人沉醉在詩境中的美夢。大雁啊，你可不要爲那些遠行的徵人帶去離別的哀愁。

你飛越過邊塞城牆應該還沒多久，不知道那邊新燃起的戰火硝煙，現在是不是已經平息了呢？