觀敗棋者戲作

宋代 • 戴昺

看人出着笑人低，及至當枰卻自迷。
角上僅全輸了腹，東邊才活喪於西。
欲裝劫去多難補，待算徵來恰又提。
天下未應無妙手，勸君莫愛墨狻猊。

譯文：

看着別人下棋落子，忍不住嘲笑人家水平太低，可等到自己坐到棋盤前，卻也一下子沒了主意，陷入迷茫。

在棋盤的角落好不容易保住了一些棋子，可在棋盤中央的大片區域卻輸得一塌糊塗；在東邊剛剛做活了一片棋，西邊的棋子卻又死掉了。

想要製造劫爭來扭轉局面，卻發現漏洞太多難以彌補；打算計算着徵喫對方的棋子，可剛算好對方卻把關鍵的棋子提走了。

天下肯定是有下棋高手的，勸你呀，可別只癡迷於擺弄那墨色的棋子（“墨狻猊”這裏代指棋子），還是要提升自己的棋藝和見識。