初游方岩山

宋代 • 戴昺

图志旧尝看纪载，杖藜今得徧经行。
渔翁化石几年钓，仙客有田何世耕。
千尺枯崖蜕龙骨，一帘飞瀑撼雷声。
相传逸少曾来此，惜不镌岩记姓名。

译文：

以往我就曾在地理志书上看到过关于方岩山的记载，如今我拄着藜杖，终于得以遍游这座名山。

那仿佛是渔翁化成的石头，也不知道在这里“垂钓”了多少年；传说中仙人留下的田亩，又在哪个时代曾有人耕种呢？

那千尺高的陡峭枯崖，就像是巨龙蜕下的骨骼一般，嶙峋怪异；一道瀑布如帘幕般飞泻而下，发出的声响好似滚滚雷声撼动天地。

相传王羲之曾经来过这里，可惜啊，他没有在岩石上刻下自己的姓名，让后人能更明确地知晓他的踪迹。