書房

宋代 • 戴昺

書房清曉焚香坐，轉覺幽棲趣味真。
怪石一根雲態度，早梅半樹雪精神。
池魚自樂誰知我，林鳥相忘不避人。
得喪由來天自定，莫將閒慮惱閒身。

譯文：

清晨時分，我坐在佈置雅緻的書房裏，焚上一爐香，漸漸覺得這種隱居清幽之地的生活，趣味是如此真實而美好。

書房裏擺放着一根奇形怪狀的石頭，它那姿態就好似天空中變幻的雲朵一般靈動。窗外，早梅綻放，半樹的梅花如同皚皚白雪，透着高潔的精神氣質。

池塘裏的魚兒自由自在地遊動，它們自得其樂，又有誰能理解我此刻的心境呢？樹林裏的鳥兒彷彿忘卻了外界的紛擾，在我身旁穿梭也並不躲避我。

人生的得與失，從來都是上天早已註定的。所以啊，不要讓那些無謂的憂慮來煩擾自己這閒適的身心了。