此生

宋代 • 戴昺

此生畢竟已蹉跎，有酒何妨醉且歌。
人世盡緣愁得老，春花偏被雨相魔。
草欺蘭瘦能香否，杏笑梅殘奈俗何。
試上東樓看春景，海山無數列青螺。

譯文：

這一生啊，終究是虛度光陰、一事無成了。不過沒關係，既然有酒，那不妨就喝得酩酊大醉，再盡情高歌。

在這人世間，人們大多是因爲憂愁而逐漸老去的。那春天的花朵偏偏又遭受着風雨的折磨。

草叢肆意生長，欺負得蘭花愈發瘦弱，這樣的蘭花還能散發出香氣嗎？杏花在一旁得意地綻放，彷彿在嘲笑殘敗的梅花，可梅花即便殘敗也有高潔的品性，而那庸俗的杏花又能如何呢？

我試着登上東邊的高樓去觀賞春天的景緻，只見那遠處的大海和山巒連綿不絕，就像無數排列着的青色螺髻一般美麗。