金陵懷古

宋代 • 戴昺

尚聞深巷語烏衣，無復高堂綵鳳儀。
棟宇半欹元帝廟，香菸爭奉志公祠。
六朝興廢千年夢，獨客登臨萬古悲。
莫上鐘山望淮北，西風禾黍更離離。

譯文：

如今還能聽到深巷裏人們談論着烏衣巷的過往，可曾經高堂之上那些顯貴人家的風采卻再也看不到了。

東晉元帝司馬睿廟的房屋已經大半傾斜，破敗不堪，而志公祠前卻香菸繚繞，人們爭着去祭祀。

六朝的興盛與衰亡，就如同千年的一場大夢，我這個孤獨的旅人登高憑弔，心中湧起萬古以來的悲愁。

可千萬別登上鐘山去眺望淮北啊，那西風中田野裏的禾黍長得雜亂又茂密，更讓人傷感。