金陵怀古

宋代 • 戴昺

尚闻深巷语乌衣，无复高堂彩凤仪。
栋宇半欹元帝庙，香烟争奉志公祠。
六朝兴废千年梦，独客登临万古悲。
莫上钟山望淮北，西风禾黍更离离。

译文：

如今还能听到深巷里人们谈论着乌衣巷的过往，可曾经高堂之上那些显贵人家的风采却再也看不到了。

东晋元帝司马睿庙的房屋已经大半倾斜，破败不堪，而志公祠前却香烟缭绕，人们争着去祭祀。

六朝的兴盛与衰亡，就如同千年的一场大梦，我这个孤独的旅人登高凭吊，心中涌起万古以来的悲愁。

可千万别登上钟山去眺望淮北啊，那西风中田野里的禾黍长得杂乱又茂密，更让人伤感。