山家小憩即景效藥名體

宋代 • 戴昺

柴門通草徑，茅屋桂枝間。
修竹連翹木，高松續斷山。
仰空青蔭密，掃石綠花斑。
傍澗牽牛飲，白頭翁自閒。

譯文：

柴木做的門連接着像通草一樣細長的小徑，茅草搭建的屋子掩映在桂枝之間。
修長的竹子與連翹木相伴生長，高大的松樹挺立在那連綿的續斷山旁。
抬頭望向天空，那青綠色的樹蔭十分濃密；清掃着石面，可見石頭上有着綠色的花紋。
靠近山澗之處，牽着牛兒讓它飲水，一位白髮蒼蒼的老翁自在悠閒。