十日取野菊泛酒

宋代 • 戴昺

野徑菊仍好，村壚酒亦嘉。
未應今日蕋，便是背時花。
心在家千里，身猶客九華。
官程難久駐，風雨暮山斜。

譯文：

在那野外的小路上，菊花依舊開得很好；村子裏小酒館中的酒也十分不錯。

可別以爲今天這些綻放的菊花，就是不合時宜、過時的花朵呀。

我的心早已飛到千里之外的家中，可我這身子卻還客居在九華山。

因爲公務在身，行程安排緊湊，難以在這裏長久停留。此時，風雨交加，傍晚的山巒在風雨中顯得那麼傾斜孤寂。