秋晚

宋代 • 戴昺

西風澄曉氣，凝觀愜幽情。
草潤蛩聲滑，松涼鶴夢清。
吟懷依水靜，病思得秋輕。
忽憶登高近，循籬看菊英。

譯文：

秋風在拂曉時分吹過，將天空的氣息都變得澄澈透明。我靜靜地佇立凝望，這份清幽的景緻讓我內心愜意非常。

秋草沾着露水，溼潤潤的，草叢裏蟋蟀的叫聲也格外流暢；松樹在秋風中帶來陣陣涼意，彷彿連鶴的夢境都變得清幽起來。

我懷着吟詩的雅興，靜靜地倚靠在水邊，感受着這份寧靜。身體的不適和愁思，也隨着這秋意漸漸減輕。

忽然間我想起，重陽節登高的日子快要到了，於是沿着籬笆漫步，去觀賞那初綻的菊花。