己亥十月晦大雷雨

宋代 • 戴昺

舛運頻年見，憂時百慮灰。
入冬常苦雨，昨夜又轟雷。
土爛麥難種，蟲傷菜失栽。
兒童不解事，喜報海棠開。

譯文：

這些年啊，時運一直不順，年年都能碰到，我憂心着時局，各種憂慮最終都成了灰心失望。

進入冬天之後，總是沒完沒了地下着雨，昨晚更是響起了轟隆隆的雷聲。

因爲雨水太多，土地都變得稀軟，麥子根本沒法種下去；而且還有害蟲肆虐，菜苗也都被傷害得沒法栽種了。

可家裏那些不懂事的小孩子，卻歡歡喜喜地跑來告訴我，海棠花已經開了。