己亥十月晦大雷雨

宋代 • 戴昺

舛运频年见，忧时百虑灰。
入冬常苦雨，昨夜又轰雷。
土烂麦难种，虫伤菜失栽。
儿童不解事，喜报海棠开。

译文：

这些年啊，时运一直不顺，年年都能碰到，我忧心着时局，各种忧虑最终都成了灰心失望。

进入冬天之后，总是没完没了地下着雨，昨晚更是响起了轰隆隆的雷声。

因为雨水太多，土地都变得稀软，麦子根本没法种下去；而且还有害虫肆虐，菜苗也都被伤害得没法栽种了。

可家里那些不懂事的小孩子，却欢欢喜喜地跑来告诉我，海棠花已经开了。