玉峯登眺得初字

宋代 • 戴昺

玉峯奇絕處，短策步崎嶇。
海近潮聲壯，山空樹影疎。
吟情危眺外，飲興薄寒初。
數點新來雁，高飛不羨渠。

譯文：

在那如玉般奇絕秀麗的山峯之上，我手持着短短的竹杖，腳步蹣跚地在崎嶇的山路上前行。

因爲靠近大海，那洶湧澎湃的潮水聲聽起來格外雄壯；山中一片空曠寂靜，樹木的影子顯得稀疏又落寞。

我站在高高的山峯上極目遠眺，心中湧起無盡的詩情；剛剛有了一絲薄寒之意，我便也有了飲酒的興致。

這時，天空中出現了幾隻新飛來的大雁，它們高高地飛翔着，但我並不羨慕它們。