小酌會芳分得陰字

宋代 • 戴昺

暇日頻相顧，清風舊竹林。
功名春後夢，吟詠老來心。
世事隨流水，年芳付綠陰。
悠然千古意，閒理斷紋琴。

譯文：

在閒暇的日子裏，我們常常互相看望，就像昔日在清風中那片幽靜的竹林裏一般自在。

功名就如同春天過後的一場夢，虛幻又縹緲，而吟詩作詞纔是我年老時的真心所向。

世間的紛紛擾擾之事，就如同那不斷流淌的河水一樣，一去不復返。一年的美好時光已然過去，只留下了綠樹成蔭。

此刻，我心中悠然湧起一種跨越千古的情思，閒適地坐下來，輕撫那把有着斷紋的古琴。