項宜父涉趣園

宋代 • 戴昺

四面山回合，中間百畝畦。
入門惟見竹，遶屋半栽梅。
果熟霜前樹，魚肥雨後溪。
秋來饒景物，斟酌費詩材。

譯文：

在涉趣園這裏，四周的山巒連綿起伏，相互環繞閉合，形成了一個相對獨立的空間。在這羣山環抱的中間，是一片足有百畝大小的田地。

一走進園子的大門，映入眼簾的只有那一片片翠綠的竹子，彷彿進入了一個竹子的世界。環繞着屋子周邊，大概有一半的地方都栽種着梅花樹。

在霜雪降臨之前，園子裏的果樹上果實已經成熟，沉甸甸地掛滿枝頭。雨後的小溪裏，魚兒在充沛的溪水中歡快遊動，長得十分肥美。

秋天到來的時候，這園子裏到處都是美麗的景緻。面對這麼多可供描繪的景物，想要寫首詩來讚美它們，還真得好好斟酌一番用詞呢。