项宜父涉趣园
四面山回合，中间百亩畦。
入门惟见竹，遶屋半栽梅。
果熟霜前树，鱼肥雨后溪。
秋来饶景物，斟酌费诗材。
译文：
在涉趣园这里，四周的山峦连绵起伏，相互环绕闭合，形成了一个相对独立的空间。在这群山环抱的中间，是一片足有百亩大小的田地。
一走进园子的大门，映入眼帘的只有那一片片翠绿的竹子，仿佛进入了一个竹子的世界。环绕着屋子周边，大概有一半的地方都栽种着梅花树。
在霜雪降临之前，园子里的果树上果实已经成熟，沉甸甸地挂满枝头。雨后的小溪里，鱼儿在充沛的溪水中欢快游动，长得十分肥美。
秋天到来的时候，这园子里到处都是美丽的景致。面对这么多可供描绘的景物，想要写首诗来赞美它们，还真得好好斟酌一番用词呢。