臘前見蘭花

宋代 • 戴昺

蘭叢才一干，獨向臘前開。
託蔭偏宜竹，先春不讓梅。
韻從幽處見，香自靜中來。
便欲紉芳佩，靈均喚不回。

譯文：

在臘月之前，我見到了一叢蘭花。這叢蘭花只有孤零零的一枝莖幹，卻獨自在臘月之前就綻放了花朵。

它特別適宜生長在竹子的廕庇之下，彷彿與竹子是天生的好搭檔。在春天尚未完全到來的時候，它絲毫不遜色於傲雪綻放的梅花，同樣有着不懼寒冷、傲然開放的姿態。

它的韻味要從那清幽的環境中去細細探尋，只有在幽靜的氛圍裏，才能真正感受到它那獨特的韻致。它的香氣也是從寧靜之中悠悠散發出來的，不張揚，卻有着沁人心脾的力量。

看到這樣美好的蘭花，我頓時就想把它編織成芳香的玉佩佩戴在身上。可惜啊，像屈原那樣喜愛香草美人、品德高潔的人卻再也喚不回來了。