謝趙山臺見訪

宋代 • 戴昺

寂寞海東頭，殷勤貴客舟。
如何經歲約，祇作數宵留。
清玩分行篋，高吟壓小樓。
更須謀再會，同醉菊花秋。

譯文：

我獨自在這大海東邊的地方，過着寂寞的日子。你不辭辛勞，駕着船作爲貴客前來探訪我，這份情誼實在令人感動。

我們之前約好了相聚，時間都過了一年之久，可沒想到你僅僅停留了短短幾個夜晚就要離開了。

你帶來了許多清雅的玩物，將它們從行囊中一一取出展示給我。你那高雅的吟詠詩作，氣勢都彷彿要把這小樓都壓垮了。

我們還得好好謀劃謀劃下一次的相聚，等到秋天菊花盛開的時候，我們再一同舉杯暢飲，共享美好時光。