豈潛弟平遠圖

宋代 • 戴昺

卜築佔寬閒，修篁老樹間。
八窗開宇宙，一室貯雲山。
野曠行人少，天遙去鳥還。
悠然會心處，妙語徹玄關。

譯文：

有人在那寬敞幽靜的地方選定地址修建居所，周圍是修長的竹子和古老的樹木。
房屋的八扇窗戶打開，彷彿將整個宇宙都收納進來，而這小小的一間屋子就像是裝下了雲山美景。
野外十分空曠，路上的行人寥寥無幾，天空遙遠，飛去的鳥兒也慢慢飛了回來。
在這悠然的情境中，人一旦領悟到其中的妙處，那些精妙的話語就能直通玄奧的道理。