偕兄侍屏翁探梅屏山分得空字

宋代 • 戴昺

踏破登山屐，來尋傍水叢。
眼明千樹底，春入數花中。
格瘦詩難寫，香寒酒易空。
狂歌歸秉燭，驚怪走兒童。

譯文：

我和兄長陪着屏翁到屏山去探尋梅花的蹤跡，出發時穿着登山的木屐，一路上木屐的齒幾乎都要被踏破了，我們終於尋到了那依傍着溪水的梅樹花叢。

當站在那成百上千株梅樹之下，我眼前頓時一亮。那幾枝綻放的梅花，彷彿把春天都引進來了，帶來了勃勃生機。

這梅花的姿態清瘦、格調高雅，就算用詩也難以描繪出它的神韻。梅花散發着清幽寒冷的香氣，我在這梅香中飲酒，不知不覺間酒就很快喝完了。

我們帶着幾分醉意，盡情地放聲高歌，趁着夜色舉着蠟燭往回走。村裏的孩子們被我們的動靜驚到了，一個個滿臉詫異，驚慌地四處跑開。