書初考

宋代 • 戴昺

得考雖多幸，無功祇自嫌。
但求官速滿，不道老同添。
卑拙翱蓬鷃，艱辛上竹鮎。
黃花寒更好，三嗅憶陶潛。

譯文：

得到衆多考覈佳績雖說幸運，但我沒有什麼功勞，內心還是充滿了自我嫌棄。
我只盼着爲官的任期趕快結束，卻沒料到隨着任期流逝，自己也增添了許多年歲。
我資質低下又笨拙，就像那在蓬蒿間低飛的鷃雀；仕途之路艱難坎坷，就如同那艱難爬上竹竿的鮎魚。
在寒冷的時節裏，黃色的菊花愈發顯得美好，我多次嗅着菊花的香氣，不禁想起了陶淵明。