五禽言 其一

宋代 • 戴昺

提葫蘆，沽美酒，人世光陰春電走。
一日得醉一日閒，綠鬢幾曾俱白首。
沽酒沽酒有酒沽，生前不飲真愚夫。

譯文：

“提葫蘆”鳥啊，它在聲聲叫喚着“提葫蘆”，彷彿是在勸我去買美酒。這人世間的光陰啊，就像春天的閃電一樣，轉瞬即逝。

能有一天喝得酩酊大醉，就能有一天逍遙自在。看看這世間，有誰的烏黑鬢髮能一直保持，而不會變成滿頭白髮呢？

快去買酒啊，快去買酒啊，只要有酒就趕緊去買來喝。人在活着的時候要是不飲酒作樂，那可真是個愚蠢的人啊。