秋日過屏山庵 其一

宋代 • 戴昺

悽切抱葉蟬，間關棲樹禽。
入山本避喧，復愛聆此音。
微颸動夕爽，薄雲散秋陰。
衆籟閴以靜，片月生東林。

譯文：

那緊緊抱着樹葉的寒蟬，發出悽切的鳴叫聲，棲息在樹上的鳥兒，叫聲婉轉複雜。我進入山中本是爲了避開塵世的喧囂，卻又喜愛聆聽這些自然的聲音。

傍晚時分，微風輕輕拂動，帶來絲絲涼爽，薄薄的雲朵漸漸散開，秋日的陰霾也隨之消散。周圍各種聲音都安靜了下來，一片寂靜，這時，一輪明月從東邊的樹林中緩緩升起。